Content-addressable dictionary ( and word$('s dark side)